Developer docs

Instrument, verify, investigate.

Versioned guides for the shipped FaultAtlas telemetry, dashboard and local-debug interfaces.